1 00:00:52,992 --> 00:01:30,692 Απόδοση διαλόγου: Σπάρτη 2 00:02:08,716 --> 00:02:10,610 ΠΡΙΝ 400.000 ΧΡΟΝΙΑ 3 00:03:18,350 --> 00:03:19,950 Ο παππούς μου ήταν δημοσιογράφος. 4 00:03:24,330 --> 00:03:25,330 η μητέρα μου. 5 00:03:29,570 --> 00:03:32,190 Όταν ήταν ακόμη κοριτσάκι συνέβη 6 00:03:35,610 --> 00:03:38,230 Περιπετειώδης, έτσι τον έλεγε η μαμά μου. 7 00:03:39,270 --> 00:03:41,970 Οτιδήποτε ή οπουδήποτε για μια αναφορά. 8 00:03:51,120 --> 00:03:53,120 Κάτι δεν πήγαινε καλά σε εκείνες τις σπηλιές. 9 00:03:59,140 --> 00:04:01,640 πρέπει να πάω για να εξερευνήσετε εκεί κάτω. 10 00:05:41,420 --> 00:05:44,260 Η εξαφάνισή του την επηρέασε κάθε μέρα 11 00:05:48,300 --> 00:05:52,780 Ξέρω ότι πήγε εκεί αναζητώντας απαντήσεις. 12 00:05:53,680 --> 00:05:58,960 Τώρα, ό,τι μου έχει μείνει και από οι δυο τους είναι αυτό το παλιό ημερολόγιο. 13 00:06:00,700 --> 00:06:02,040 Αλλά είναι μια αρχή. 14 00:07:12,840 --> 00:07:14,420 Τηλεφώνησα σε όλους. 15 00:07:15,120 --> 00:07:16,520 Τι εννοείς όλοι; 16 00:07:16,960 --> 00:07:18,060 Ίθαν, Νικ. 17 00:07:18,340 --> 00:07:19,340 Ίθαν; 18 00:07:19,980 --> 00:07:22,220 Είναι στη στρατιωτική εφεδρεία δύναμη και... 19 00:07:23,790 --> 00:07:24,790 Τι κάνει η αστυνομία; 20 00:07:25,830 --> 00:07:27,290 Μπορούμε να πάμε εκεί κάτω. 21 00:07:29,170 --> 00:07:30,690 Μπορούμε να προσπαθήσουμε ας τη βρούμε. 22 00:07:31,290 --> 00:07:32,810 Δεν μπορώ να τους ζητήσω να το κάνουν αυτό. 23 00:07:48,050 --> 00:07:49,070 πως τα πας 24 00:07:53,610 --> 00:07:55,050 Δείτε αυτήν την άποψη. 25 00:07:58,210 --> 00:08:04,990 Καλύτερα να είχαμε φέρει αρκετά 26 00:08:05,190 --> 00:08:05,990 τρόφιμα και συναφή. 27 00:08:06,010 --> 00:08:07,810 Δεν έχω δει μαγαζί εδώ και χιλιόμετρα. 28 00:08:11,450 --> 00:08:15,550 Έγραψα τα πάντα από την πλευρά μου, έτσι τουλάχιστον από επιστημονική άποψη, 29 00:08:15,610 --> 00:08:16,610 είμαστε καλυμμένοι. 30 00:08:17,110 --> 00:08:18,110 Φυσικά και είναι. 31 00:08:29,800 --> 00:08:33,240 Όχι, έλα, είναι... Χαμός. Αυτό είναι σωστό αυτή. Είναι αλήτης της παραλίας. 32 00:08:33,440 --> 00:08:34,359 σοβαρά. 33 00:08:34,360 --> 00:08:35,960 Τι; Ashley Winters. 34 00:08:36,740 --> 00:08:39,760 Η ταξιδιωτική blogger. Εκείνη γυρίζει η χώρα κάνει διάφορα ωραία πράγματα 35 00:08:40,039 --> 00:08:42,679 Συγγνώμη Beach Hiker. Έχει περίπου ένα εκατομμύρια ακόλουθοι. 36 00:08:43,000 --> 00:08:44,440 Ίθαν, σταμάτα. Δεν είμαστε εδώ για βόλτα. 37 00:08:44,760 --> 00:08:46,800 Κι όμως. Είναι καλή ψυχή. Τα βίντεό της είναι τρελά. 38 00:08:47,300 --> 00:08:48,320 Είμαστε εδώ λόγω της μαμάς της Ολίβια. 39 00:08:48,580 --> 00:08:49,960 Πραγματικά δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 40 00:08:50,460 --> 00:08:52,080 Τέλος πάντων, ίσως ξέρει την περιοχή. 41 00:08:52,400 --> 00:08:53,760 Δεν έχουμε αρκετό χώρο εδώ. 42 00:08:54,060 --> 00:08:56,160 Φυσικά και έχουμε. Μπορεί πάντα να το μοιραστεί μαζί μου. 43 00:09:00,970 --> 00:09:04,490 Και η σκύλα του ωτοστόπ τα καταφέρνει ξανά το κόλπο της. Μην υποτιμάτε ποτέ τη δύναμή του 44 00:09:04,690 --> 00:09:06,450 σταυρωμένα δάχτυλα λαοί. Δύο μπράβο, Σόγιερ. 45 00:09:06,710 --> 00:09:07,710 Νίκος. 46 00:09:08,970 --> 00:09:12,610 Ashley Winters, σωστά; Ο σκύλος που κάνει ωτοστόπ. Ο μόνος. Είστε θαυμαστές 47 00:09:12,810 --> 00:09:13,209 στο κανάλι; 48 00:09:13,210 --> 00:09:14,210 Τεράστιοι οπαδοί. 49 00:09:14,930 --> 00:09:15,970 Λοιπόν πού πας; 50 00:09:16,190 --> 00:09:19,470 Βασικά ψάχνω για στοιχειωμένο ένα κάστρο στη Σκωτία. Ελπίζω να πάει 51 00:09:19,670 --> 00:09:20,470 το βράδυ μόνος με μερικά φαντάσματα. 52 00:09:20,650 --> 00:09:22,270 Τι κάνεις στη μέση του πουθενά; 53 00:09:22,710 --> 00:09:24,270 Θα εξερευνήσουμε μερικά τοπικά σπηλιές. 54 00:09:24,830 --> 00:09:28,430 Υπάρχει ένας θρύλος για έναν... έναν ένα πλάσμα που ονομάζεται Keeper of Bones. 55 00:09:29,470 --> 00:09:30,470 Σοβαρά μιλάς τώρα; 56 00:09:30,880 --> 00:09:31,980 Όπως το κυνήγι τεράτων ή κάτι τέτοιο; 57 00:09:32,860 --> 00:09:34,980 Βασικά, είναι περισσότερο ένας θρύλος, στην πραγματικότητα. 58 00:09:35,700 --> 00:09:36,700 Ξέρεις, ένας μύθος. 59 00:09:37,020 --> 00:09:39,880 Πηγαίνουμε σε μερικά καταφύγια λίγα χιλιόμετρα πιο πέρα παραπάνω αν θέλετε να ανεβείτε ξανά. 60 00:09:40,040 --> 00:09:40,819 είσαι σοβαρός 61 00:09:40,820 --> 00:09:43,260 Προσκαλείτε σοβαρά έναν ξένο στο ταξίδι μας; 62 00:09:44,480 --> 00:09:45,480 ναι 63 00:09:45,980 --> 00:09:46,980 Πάντα ο ίδιος Ίθαν. 64 00:09:47,360 --> 00:09:51,160 Λοιπόν, θαυμαστές, μπορεί να είχε συμβεί αλλαγή σχεδίων. Νομίζω ότι το βρήκαμε 65 00:09:51,360 --> 00:09:55,140 κάτι πιο συναρπαστικό από τα φαντάσματα. Παιδιά, αυτό πρέπει να είναι σοβαρό 66 00:09:55,340 --> 00:09:56,140 αποστολή, σωστά; 67 00:09:56,880 --> 00:09:58,740 Σύμφωνος. Ψηφίζω όχι. 68 00:10:01,480 --> 00:10:04,300 Τι συμβαίνει με αυτό το Bone Keeper; Θα τα γράψω όλα. 69 00:10:04,500 --> 00:10:05,500 Σας πειράζει όλα; 70 00:10:05,860 --> 00:10:07,080 Φωτογραφίζω τα πάντα. 71 00:10:07,720 --> 00:10:09,700 Απολύτως. Όσο περισσότερες κάμερες τόσο το καλύτερο το καλύτερο, λέω. 72 00:10:09,920 --> 00:10:10,920 Σημείο. 73 00:10:11,400 --> 00:10:12,400 Θαυμάσιος. 74 00:10:13,000 --> 00:10:15,340 Εντάξει θαυμαστές του Beach Hiker, γνωρίσω τον νέο μου φίλο 75 00:10:17,280 --> 00:10:21,660 Είμαστε σε μια αποστολή για αυτόν τον θρύλο Keeper of Bones. 76 00:10:21,880 --> 00:10:23,000 Ακούγεται τρομακτικό, έτσι δεν είναι; 77 00:10:23,300 --> 00:10:24,300 τι είναι αυτό 78 00:10:24,620 --> 00:10:28,460 Αυτός είναι ένας τοπικός θρύλος ενός πλάσματος σε μια σπηλιά που μαζεύει ανθρώπινα οστά. 79 00:10:29,340 --> 00:10:30,640 Ωστόσο, υπάρχουν περισσότερα. 80 00:10:31,260 --> 00:10:32,740 Όχι, είναι τέλειο. 81 00:10:33,020 --> 00:10:35,360 Αυτό είναι ακριβώς αυτό το είδος περιεχομένου οι θαυμαστές μου το λατρεύουν. 82 00:10:35,740 --> 00:10:36,980 Αυτό δεν είναι απλώς ένας μύθος. 83 00:10:37,220 --> 00:10:38,840 Η μητέρα της Ολίβια εξαφανίστηκε για να τον αναζητήσει. 84 00:10:39,680 --> 00:10:40,680 Τουλάχιστον αυτό πιστεύουμε. 85 00:10:41,760 --> 00:10:43,740 Λυπάμαι πολύ, δεν είχα ιδέα. 86 00:10:44,340 --> 00:10:45,760 συγνώμη που δεν το ήξερα 87 00:10:45,960 --> 00:10:48,020 Αν θέλεις να το κρατήσω χαμηλά καταλαβαίνω απόλυτα. 88 00:10:48,840 --> 00:10:53,200 Δεν υπάρχει τρόπος. Κοίτα, το μπλογκ σου μπορεί πραγματικά να βοηθήσει. 89 00:10:53,400 --> 00:10:54,200 Όσο περισσότερη προσοχή, τόσο περισσότερα μάτια σε αναζήτηση, σωστά; 90 00:10:54,800 --> 00:10:55,800 ναι 91 00:10:56,880 --> 00:10:59,580 Ναι, είναι αλήθεια. Λοιπόν, έχω αρκετά οπαδοί... 92 00:10:59,920 --> 00:11:01,295 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε να βρείτε τη μητέρα σας με κάθε τρόπο. 93 00:11:01,495 --> 00:11:02,320 Το κανάλι μου είναι στη διάθεσή σας. 94 00:11:03,440 --> 00:11:04,660 Τι κερδίζετε από αυτό; 95 00:11:05,140 --> 00:11:10,100 Προφανώς είμαι χαρούμενος, αλλά μπορώ να βοηθήσω και με έξοδα όπως ταξίδια, φαγητό, τα πάντα. 96 00:11:10,260 --> 00:11:13,740 Έχω και ένα φορητό στρώμα για ύπνο για να μην πιάνω χώρο. 97 00:11:13,980 --> 00:11:16,020 βλέπεις ότι σχεδόν το πληρώνει ήδη την κατοικία της. 98 00:11:17,600 --> 00:11:19,860 Υποθέτω ότι έγινε λίγο πιο ενδιαφέρον. 99 00:11:20,220 --> 00:11:21,540 Πολύ λιγότερο επιστημονικό. 100 00:11:24,160 --> 00:11:25,260 Είναι σαν την ίδια τη φύση. 101 00:11:26,380 --> 00:11:28,700 Αυτό είναι απολύτως εκπληκτικό. 102 00:11:29,720 --> 00:11:32,640 Και δείτε όλο τον εξοπλισμό που έχουν ετοιμάσει αυτά τα παιδιά στα σοβαρά 103 00:11:32,840 --> 00:11:33,640 αποστολή. 104 00:11:36,100 --> 00:11:39,360 Άκουσα ότι αυτό το μέρος είναι πλούσιο αρκετά σπάνια κοιτάσματα ορυκτών. 105 00:11:40,560 --> 00:11:41,760 Αν πας αρκετά βαθιά. 106 00:11:42,920 --> 00:11:45,460 Απλώς περιμένουν να τους ανακαλύψουν ανθρώπινα χέρια. 107 00:11:58,350 --> 00:11:59,470 Το πολυτελές μου μπάνιο και όλα τα σχετικά. 108 00:12:01,470 --> 00:12:04,030 Το δικό σου είναι με το υπαίθριο ντους, φίλε όπως μεγάλωσες. 109 00:12:04,310 --> 00:12:05,310 Γαμήστε σας. 110 00:12:07,210 --> 00:12:08,808 Beach Hiker Nation, καλώς ήρθατε 111 00:12:09,008 --> 00:12:11,670 στην κατασκήνωση βάσης για η αποστολή μας στο Keeper of Bones. 112 00:12:11,890 --> 00:12:15,650 Ξέρω ότι πρέπει να είναι αυτή την εβδομάδα Θα εξερευνούσα τα σκωτσέζικα κάστρα που ήταν 113 00:12:15,850 --> 00:12:19,630 στοιχειωμένο, αλλά όταν η περιπέτεια στο κλαίω για κάτι τόσο ζουμερό… 114 00:12:36,240 --> 00:12:37,940 Τώρα, κοιτάξτε αυτό το μέρος. 115 00:12:38,860 --> 00:12:42,220 Καθαρή ατμόσφαιρα ταινιών τρόμου, σωστά; Αλλά με ζεστό τρόπο. 116 00:12:43,000 --> 00:12:45,160 Αυτά τα τοπία είναι δολοφονικά. 117 00:12:45,360 --> 00:12:46,380 Ελπίζω όχι κυριολεκτικά. 118 00:12:46,840 --> 00:12:47,840 ένα αστείο. 119 00:12:48,840 --> 00:12:52,900 Τώρα η πραγματική ιστορία είναι η Ολίβια. 120 00:12:53,600 --> 00:12:58,480 Η μητέρα της εξαφανίστηκε σε αυτή τη σπηλιά και αν υπάρχει τέρας ή όχι, κάτι 121 00:12:58,680 --> 00:13:00,720 της συνέβη και το ίδιο κι εμείς θα βρούμε απαντήσεις για αυτήν. 122 00:13:32,329 --> 00:13:33,510 Θαυμάσιος. τι είναι αυτό 123 00:13:35,190 --> 00:13:36,190 Είναι η μητέρα μου. 124 00:13:42,250 --> 00:13:44,270 Μου το τραγούδησε όταν ήμουν μωρό 125 00:13:46,230 --> 00:13:47,330 Με φώναξε έτσι. 126 00:13:50,490 --> 00:13:53,030 Και το έγραψα για μένα την επόμενη μέρα. 127 00:13:53,230 --> 00:14:00,030 Ήταν σωτήρας μέσα 128 00:14:00,230 --> 00:14:01,030 στιγμές. 129 00:14:04,690 --> 00:14:06,630 Ο πατέρας μου έπαιζε ABBA βάλε με για ύπνο 130 00:14:17,510 --> 00:14:18,510 Ποιο προτιμάτε λοιπόν; 131 00:14:36,750 --> 00:14:37,750 Πιστεύετε ότι θα τον κυνηγήσουν; 132 00:14:38,070 --> 00:14:41,030 Φίλε, είναι αρκετά προφανές πώς να το κάνεις εξελίσσομαι. Πηγαίνουμε στις σπηλιές. 133 00:14:41,310 --> 00:14:43,570 Το ράβι θα λιώσει με τους σταλακτίτες ή όπως λέγονται. 134 00:14:44,250 --> 00:14:47,930 Τα κορίτσια θα κρυώσουν και θα κουραστούν. Θα είναι σκοτεινά οπότε θα μείνουμε κοντά τους. 135 00:14:48,130 --> 00:14:49,430 Για να αισθάνονται ασφαλείς, σωστά; 136 00:14:50,090 --> 00:14:51,890 Ούτε πλάσματα ούτε τίποτα χάλια εκεί κάτω. 137 00:14:52,330 --> 00:14:54,370 Θα δουν μερικές νυχτερίδες και θα φοβηθούν. Θα μπούμε εύκολα. 138 00:14:56,030 --> 00:14:57,030 Φλιν; 139 00:14:57,750 --> 00:14:58,749 Έρολ Φλιν. 140 00:14:58,750 --> 00:14:59,750 ΠΟΥ; 141 00:15:00,410 --> 00:15:02,210 Ο ασπρόμαυρος ηθοποιός του κινηματογράφου που έπεσε σε όλες τις γυναίκες. 142 00:15:04,010 --> 00:15:05,010 Δεν ξέρεις τίποτα; 143 00:15:06,250 --> 00:15:07,310 Σας ενοχλούμε; 144 00:15:09,210 --> 00:15:10,210 Τίποτα σημαντικό. 145 00:15:10,310 --> 00:15:11,310 Τακτοποιούμε τον εξοπλισμό. 146 00:15:11,450 --> 00:15:16,030 Ναι, κράνη, φώτα, φακοί, σνακ, κουβέρτα έκτακτης ανάγκης. 147 00:15:16,350 --> 00:15:17,350 Κουβέρτα έκτακτης ανάγκης; 148 00:15:17,690 --> 00:15:20,810 Ναι, καλά. Καλύτερα να το έχεις παρά να μην το έχεις χρειάζεσαι αντί να την χρειάζεσαι και όχι 149 00:15:21,010 --> 00:15:21,729 το έχεις 150 00:15:21,730 --> 00:15:22,890 Θέλετε να δείτε τι έχει το άλλο πακέτο; 151 00:15:24,030 --> 00:15:25,030 κοίτα 152 00:15:25,250 --> 00:15:26,250 νυχτώνει. 153 00:15:26,270 --> 00:15:27,730 Καλύτερα να ξεκινήσουμε να ψάξει για τον Χάρισον. 154 00:15:28,230 --> 00:15:31,270 Υπάρχει μια τοπική παμπ που έχουμε δει μερικές φορές φορές, οπότε ίσως είναι ένα καλό μέρος 155 00:15:31,470 --> 00:15:33,030 ας ξεκινήσουμε Θέλω μια μπύρα. 156 00:15:33,630 --> 00:15:34,630 Ναι, καλή ιδέα. 157 00:16:11,020 --> 00:16:12,020 Τι θα θέλατε; 158 00:16:13,320 --> 00:16:17,580 Τρεις τοπικές μπύρες, ένα κόκκινο κρασί, λευκό και τρία πακέτα πατατάκια, 159 00:16:17,780 --> 00:16:18,580 παρακαλώ - Έρχεσαι από μακριά; 160 00:16:20,460 --> 00:16:21,460 Από παντού. 161 00:16:21,760 --> 00:16:22,900 Τι σε φέρνει εδώ; 162 00:16:25,360 --> 00:16:26,880 Δεν θα με πιστέψετε αν σας το πω. 163 00:16:27,220 --> 00:16:28,220 δοκιμασε με 164 00:16:28,660 --> 00:16:30,760 Τα έχω δει και τα έχω ακούσει όλα. 165 00:16:31,320 --> 00:16:36,180 Πριν από δύο μέρες κάποιος κατούρησε ακριβώς εκεί που βρίσκεσαι. 166 00:16:39,100 --> 00:16:40,100 Το καθάρισα ήδη. 167 00:16:40,380 --> 00:16:41,930 Ωραία Μην είσαι δειλός λοιπόν. 168 00:16:42,390 --> 00:16:43,610 Βγάλτο από μέσα σου. 169 00:16:44,070 --> 00:16:46,130 Αυτό το μέρος είναι σαν εξομολογητικό. 170 00:16:47,150 --> 00:16:48,150 καλό 171 00:16:48,410 --> 00:16:49,830 Βασικά ψάχνουμε κάποιον. 172 00:16:50,590 --> 00:16:53,010 Κάποιος που γνωρίζει κάποια συστήματα σπηλιές τριγύρω. 173 00:16:54,050 --> 00:16:57,050 Τον αποκαλούν καθηγητή Χάρισον. 174 00:16:59,910 --> 00:17:02,510 Ακούσαμε ότι ήταν η τοπική του παμπ και αποφασίσαμε να κάνουμε μια μικρή κουβέντα μαζί του. 175 00:17:04,650 --> 00:17:05,790 Για τι ακριβώς; 176 00:17:07,089 --> 00:17:08,510 Η μητέρα του φίλου μας λείπει. 177 00:17:09,270 --> 00:17:10,270 και... 178 00:17:10,849 --> 00:17:12,430 Νομίζουμε ότι μπορεί να ήρθε στις σπηλιές. 179 00:17:13,069 --> 00:17:16,109 Και γιατί να κάνεις κάτι τόσο ηλίθιο; 180 00:17:19,349 --> 00:17:20,750 Σε ενοχλεί αυτός ο κύριος, Λίντα; 181 00:17:25,790 --> 00:17:28,810 Πρέπει να εφαρμόσετε την πολιτική στην πόρτα για σένα; 182 00:17:29,550 --> 00:17:30,570 Είμαι έτοιμος για αυτό. 183 00:17:31,010 --> 00:17:32,110 Εσύ νεαρέ; 184 00:17:33,190 --> 00:17:35,830 Παιδιά, κοιτάξτε, θα πιούμε μόνο ένα ποτό ο καθένας και μετά θα το συνεχίσουμε 185 00:17:36,030 --> 00:17:36,830 τον τρόπο μας, σωστά; 186 00:17:37,510 --> 00:17:38,730 Είναι μόνο ένα ποτό Linda; 187 00:17:40,440 --> 00:17:41,440 Στα σίγουρα. 188 00:17:41,700 --> 00:17:43,740 Φαίνονται ωραίοι άνθρωποι. 189 00:17:43,960 --> 00:17:45,740 Θα ήταν κρίμα να τους δω να πονάνε. 190 00:17:47,280 --> 00:17:48,280 καλός. 191 00:17:51,360 --> 00:17:56,240 Μείνετε μακριά από τις σπηλιές και κρατήστε τα κόκαλά σου εκεί που ανήκουν. 192 00:17:57,800 --> 00:17:58,800 Οστά; 193 00:17:59,040 --> 00:18:00,440 Άρα πιστεύεις σε όλες αυτές τις ιστορίες; 194 00:18:00,760 --> 00:18:02,320 Σε ποιες ιστορίες; 195 00:18:04,440 --> 00:18:05,640 Στον φύλακα των οστών. 196 00:18:06,740 --> 00:18:08,220 Έτσι τον έλεγαν οι εφημερίδες, σωστά; 197 00:18:08,650 --> 00:18:10,010 Αυτό που μένει σε εκείνες τις σπηλιές. 198 00:18:12,850 --> 00:18:13,990 Ο Φύλακας των Οστών. 199 00:18:15,110 --> 00:18:16,990 Προσωπικά μου αρέσει το όνομα. Εσύ, Νίκο; 200 00:18:17,650 --> 00:18:19,249 Δηλαδή, ακούγεται καλύτερα από το Big Step, σωστά; 201 00:18:19,449 --> 00:18:20,710 Απλώς ακούγεται σαν ένα μεγάλο βήμα. 202 00:18:21,110 --> 00:18:22,450 Ή Νέσι, το τέρας του Λοχ Νες. 203 00:18:23,410 --> 00:18:26,230 Αυτό δεν ήταν απλώς ένα κόλπο των ντόπιων προσελκύουν τουρίστες να αγοράσουν 204 00:18:26,430 --> 00:18:27,230 περισσότερα σάντουιτς; 205 00:18:27,590 --> 00:18:28,910 Εδώ πουλάς σάντουιτς; 206 00:18:30,090 --> 00:18:32,670 Νομίζεις ότι ξέρεις κάτι για το τι υπάρχει εκεί έξω σε αυτές τις σπηλιές; 207 00:18:33,550 --> 00:18:34,550 Όχι; 208 00:18:35,770 --> 00:18:36,770 Λοιπόν, θα μάθουμε. 209 00:18:38,080 --> 00:18:39,080 Απολαύστε την μπύρα σας. 210 00:18:40,400 --> 00:18:41,460 Θα είναι το τελευταίο σου. 211 00:18:42,100 --> 00:18:43,100 Ράσκιν. 212 00:18:45,000 --> 00:18:46,160 Άρα πιστεύεις στο φως; 213 00:18:46,520 --> 00:18:47,520 Στα πλάσματα και τα παρόμοια. 214 00:18:47,760 --> 00:18:48,760 πιστεύω 215 00:18:49,400 --> 00:18:51,860 Αν δεν θέλεις να καείς, κρατήστε μακριά από φωτιά. 216 00:18:52,400 --> 00:18:53,400 με κατάλαβες 217 00:18:54,160 --> 00:18:56,260 Ίσως σβήνοντας τη φωτιά είναι καλύτερη επιλογή. 218 00:18:56,500 --> 00:18:57,500 Πώς θα το κάνετε αυτό; 219 00:18:58,140 --> 00:18:59,140 Θα τον βρούμε γρήγορα. 220 00:19:01,240 --> 00:19:02,240 Γνωρίζετε αυτό το άτομο; 221 00:19:02,840 --> 00:19:03,840 ναι 222 00:19:04,140 --> 00:19:05,140 τον ξέρω 223 00:19:05,860 --> 00:19:07,140 Αλλά δεν θα σου πει τίποτα. 224 00:19:09,709 --> 00:19:10,810 Ράσκιν, είπες; 225 00:19:11,830 --> 00:19:14,470 Είμαι η Άναμπελ. Αυτή είναι η Ολίβια. 226 00:19:15,350 --> 00:19:17,250 Η μητέρα της εξαφανίστηκε πριν για περίπου δύο εβδομάδες. 227 00:19:17,450 --> 00:19:19,490 Πιστεύουμε ότι ο Prof Ο Χάρισον μπορεί να βοηθήσει. 228 00:19:19,690 --> 00:19:22,830 παρακαλώ εντάξει ήρθαμε από μακριά και Δεν μπορώ να επιστρέψω χωρίς αυτόν 229 00:19:23,030 --> 00:19:23,830 να προσπαθήσω 230 00:19:24,690 --> 00:19:26,830 Αν μπορούσες απλά πες μας που μπορούμε να το βρούμε 231 00:19:29,630 --> 00:19:30,630 καλό 232 00:19:31,570 --> 00:19:35,090 Αλλά καλύτερα να βρεις χρόνο να με φέρεις τον κώλο του εδώ κάτω γιατί όχι 233 00:19:35,290 --> 00:19:36,090 πουλάμε αρκετό ουίσκι. 234 00:19:36,450 --> 00:19:37,450 Θα κρυφτεί. 235 00:19:38,440 --> 00:19:39,440 καλό 236 00:20:01,700 --> 00:20:04,140 Είσαι σίγουρος ότι δεν σε πειράζει; ενοχλητικό αυτή την ώρα της νύχτας; 237 00:20:05,940 --> 00:20:06,940 Δώστε του μια ευκαιρία. 238 00:20:07,590 --> 00:20:09,210 Ναι, εννοώ, θα μπορούσε να είναι στην τουαλέτα ή κάτι τέτοιο. 239 00:20:09,510 --> 00:20:10,510 Είναι ήδη νεκρός. 240 00:20:17,690 --> 00:20:19,150 ουπς ουπς 241 00:20:23,490 --> 00:20:24,610 Ό,τι θέλεις. 242 00:20:25,910 --> 00:20:26,910 Δεν έχω διάθεση. 243 00:20:28,630 --> 00:20:30,770 Φύγε λοιπόν όσο έχεις ακόμα πρόσωπα. 244 00:20:31,250 --> 00:20:32,629 Βλέπετε καμιά κουκούλα εδώ; 245 00:20:32,829 --> 00:20:35,170 Αυτό που βλέπω είναι α μια συμμορία επαρχιακών κλεφτών. 246 00:20:36,790 --> 00:20:38,010 Να με απειλήσει. 247 00:20:38,750 --> 00:20:41,050 Σας παρακαλώ, απλά θέλουμε να μιλήσουμε. Αλλά όχι εγώ. 248 00:20:42,550 --> 00:20:44,110 Κοιτάξτε, ακούστε, ξέρουμε για τη σπηλιά. 249 00:20:44,570 --> 00:20:46,330 Απλώς μπορείς μίλα μας σε παρακαλώ 250 00:20:47,310 --> 00:20:48,510 κοίτα παρακαλώ 251 00:20:51,010 --> 00:20:52,010 Λοιπόν, αυτό πήγε καλά. 252 00:20:52,630 --> 00:20:53,630 Λυπάμαι, Λιβ. 253 00:20:54,230 --> 00:20:56,490 Τέλος πάντων, εγώ θα πάω εκεί κάτω αλλιως ετσι... 254 00:21:05,640 --> 00:21:06,640 Ο καθηγητής Χάρισον; 255 00:21:08,660 --> 00:21:09,840 Είμαι η Olivia Wheeler. 256 00:21:10,940 --> 00:21:13,460 Είχες γράψει για τον παππού μου Ντέιβιντ Γουίλερ. 257 00:21:17,640 --> 00:21:19,140 Εξαφανίστηκε μέσα στη σπηλιά. 258 00:21:26,820 --> 00:21:28,380 ξέρω ποιος είσαι 259 00:21:43,880 --> 00:21:49,040 Κοίτα, όποιος κι αν είσαι, όποιος κι αν είσαι αυτοί είναι οι λόγοι σου, δεν πρέπει να πας. 260 00:21:50,320 --> 00:21:56,120 Όποιος έχει πάει εκεί έχει υπάρξει μείνε εκεί Δεν βγήκαν ποτέ 261 00:21:56,320 --> 00:21:57,120 ζωντανός. 262 00:21:58,560 --> 00:21:59,940 Και τι νομίζεις ότι είναι; 263 00:22:02,720 --> 00:22:09,200 Λοιπόν, αυτό είναι εκατομμύρια χρόνια νερού περνά μέσα από ασβεστόλιθο δημιουργεί 264 00:22:09,400 --> 00:22:10,840 σπηλιές και ίσως... 265 00:22:11,180 --> 00:22:14,600 κρύβει πράγματα για τα οποία δεν ξέρουμε τίποτα. 266 00:22:15,180 --> 00:22:17,720 Αλλά ξέρεις κάτι, σωστά; 267 00:22:20,800 --> 00:22:25,000 Λοιπόν, μπορεί να έχω κάποιες θεωρίες, αλλά αυτά είναι, απλά 268 00:22:25,080 --> 00:22:28,840 δεν θα αποδειχθούν ποτέ. Όποτε θέλεις ξέρεις σίγουρα, θα πάμε εκεί κάτω 269 00:22:29,040 --> 00:22:32,620 κάτω με τα τηλέφωνά μας, τις κάμερές μας, όλα σε εξαιρετικά καθαρή ανάλυση 4K. 270 00:22:33,920 --> 00:22:36,620 Αν υπάρχει κάτι εκεί κάτω, θα μπορέσεις δείτε όλα 271 00:22:37,620 --> 00:22:40,360 Απλά πρέπει να ξέρουμε τι σπηλιά είναι, ξέρεις. 272 00:22:41,520 --> 00:22:42,520 αυτή 273 00:22:42,940 --> 00:22:44,580 Εξαιρετικά ευκρινή 4K. 274 00:22:46,680 --> 00:22:49,760 Ξέρεις πού θα είναι αυτές οι φωτογραφίες; 275 00:22:50,380 --> 00:22:51,940 Θα βρίσκονται εντός των θαλάμων. 276 00:22:52,380 --> 00:22:55,360 Και που θα είναι οι κάμερες; Θα είναι εκεί κάτω. 277 00:22:55,960 --> 00:22:57,280 Μαζί με τα πτώματα σου. 278 00:23:00,600 --> 00:23:01,940 Το υλικό του Wheeler έχει τελειώσει. 279 00:23:02,700 --> 00:23:05,020 Αυτή η ταινία Super 8 που γύρισε το 76. 280 00:23:06,020 --> 00:23:07,420 της έδειξα. 281 00:23:08,060 --> 00:23:09,300 Με τα χέρια σου. 282 00:23:09,760 --> 00:23:11,440 Γι' αυτό ξέρω ότι είναι αληθινό. 283 00:23:12,260 --> 00:23:17,780 Τώρα ο κόσμος λέει ότι είναι ψεύτικο, αλλά Ξέρω, ξέρω ότι ήταν αληθινό. Μετά σταματήστε 284 00:23:17,980 --> 00:23:18,780 ας πάμε εκεί κάτω. 285 00:23:19,000 --> 00:23:20,540 Ας το αποδείξουμε ότι είναι αληθινό. 286 00:23:21,500 --> 00:23:23,060 Δεν θα αποδείξει δεν υπάρχει τίποτα εκεί κάτω. 287 00:23:24,100 --> 00:23:26,580 Θα περάσουμε αμέσως μέσα από κάθε κάμερα. 288 00:23:27,540 --> 00:23:29,880 Βάζω στοίχημα ότι απλώς θα το ξεφορτωθούμε την άλλη πλευρά. Νομίζω ότι θα είμαστε καλά. 289 00:23:30,180 --> 00:23:32,680 Κοίτα, θα μοιραστούμε όλα τα ευρήματά μας. 290 00:23:33,640 --> 00:23:35,320 Φωτογραφίες, βίντεο, τα πάντα. 291 00:23:36,640 --> 00:23:38,460 Απλά πρέπει να ξέρουμε σε ποια σπηλιά 292 00:23:39,080 --> 00:23:41,960 Κοίτα, αν σου το πω αυτό, θα έχω κι άλλα αίμα στα χέρια μου 293 00:23:42,700 --> 00:23:43,700 Περισσότερο αίμα; 294 00:23:46,020 --> 00:23:50,140 κύριε Χάρισον, ξέρεις ότι η μητέρα μου έφυγε 295 00:23:53,060 --> 00:23:54,060 Ναι? 296 00:23:54,260 --> 00:23:55,360 Ήρθε εδώ; 297 00:24:00,640 --> 00:24:01,640 ναι 298 00:24:04,780 --> 00:24:08,980 Ήρθε λοιπόν εδώ για να αναζητήσει τον πατέρα της και της είπες ποια είναι η σπηλιά; κοίτα 299 00:24:09,180 --> 00:24:10,800 ήταν πεισματάρα. 300 00:24:11,080 --> 00:24:15,040 Συνέχισε να επιμένει. Δεν μπορούσα να την ξεφορτωθώ. 301 00:24:15,260 --> 00:24:17,340 Δοκίμασες να της δείξεις το όπλο; - Ίθαν! 302 00:24:20,240 --> 00:24:22,800 Κύριε καθηγητά, θα πάμε και με τα δύο με ή χωρίς τη βοήθειά σας. 303 00:24:24,040 --> 00:24:25,040 πρέπει. 304 00:24:25,360 --> 00:24:30,900 Αν προσπαθήσετε να βρείτε αυτό το σπήλαιο χωρίς θα είναι σαν να ψάχνω για βελόνα για μένα 305 00:24:31,100 --> 00:24:33,200 στο καλαμάκι, σε ένα ένα χωράφι γεμάτο άχυρα. 306 00:24:33,470 --> 00:24:35,750 Λοιπόν, απλά πρέπει για να ξέρουμε ποια θημωνιά κοιτάμε. 307 00:24:36,070 --> 00:24:37,070 Μόνο αυτό. 308 00:24:38,050 --> 00:24:42,050 Ρίξτε μια ματιά, θα σας δείξουμε όλα τα ευρήματα. Οι φωτογραφίες, τα βίντεο. 309 00:24:43,190 --> 00:24:44,550 Θα σας δώσουμε ότι θέλετε. 310 00:24:44,830 --> 00:24:47,430 παρακαλώ έχουμε προχωρήσει πολύ 311 00:24:48,590 --> 00:24:50,284 Η μητέρα μου μπήκε εκεί. 312 00:24:50,484 --> 00:24:54,310 Αν της συνέβαινε κάτι, Τουλάχιστον πρέπει να προσπαθήσω. 313 00:24:54,630 --> 00:24:57,750 Ναι, και αυτή τη φορά είμαστε έξι. ναι 314 00:24:58,030 --> 00:24:59,990 Δημόσια ασφάλεια θα βοηθήσουν ο ένας τον άλλον. 315 00:25:03,690 --> 00:25:04,690 το θυμασαι αυτο 316 00:25:06,530 --> 00:25:08,090 Αυτό είναι το ημερολόγιο του παππού μου. 317 00:25:11,670 --> 00:25:15,130 αυτό είναι όλο γύρισε η μητέρα μου 318 00:25:19,270 --> 00:25:20,270 Κάποια κάρτα. 319 00:25:22,690 --> 00:25:23,870 Η διαδρομή που ακολούθησε. 320 00:25:27,310 --> 00:25:28,390 Εδώ πάμε. 321 00:25:29,990 --> 00:25:31,070 Από εκείνο το πρώτο φως. 322 00:25:31,770 --> 00:25:32,850 Θα συνεχίσουμε. 323 00:25:41,100 --> 00:25:42,100 πολύ καλά 324 00:25:45,120 --> 00:25:47,760 Υπάρχει όμως κάτι που πρέπει να δείτε πρώτα. 325 00:25:51,260 --> 00:25:55,940 Τώρα καταλάβετε ότι όλα αυτά το σύστημα των σπηλαίων είναι επικίνδυνο. 326 00:25:56,300 --> 00:26:01,460 Μόνο η κάθοδος είναι προδοτική. Υπάρχουν εκατοντάδες σπηλιές εκεί κάτω, 327 00:26:01,540 --> 00:26:02,540 ίσως χιλιάδες. 328 00:26:03,440 --> 00:26:08,200 Τα περισσότερα δεν έχουν μελετηθεί ποτέ και ελάχιστα έχουν χαρτογραφηθεί. 329 00:26:10,235 --> 00:26:12,110 Κάνετε σπηλαιολογία όλη σας τη ζωή; 330 00:26:12,370 --> 00:26:18,390 ναι Αλλά κυρίως από τότε όταν είδα αυτό το υλικό 331 00:26:18,590 --> 00:26:20,810 Είδα και το υλικό σου. 332 00:26:21,790 --> 00:26:25,310 Κοίτα, το ξέρω το υλικό είναι πραγματικό. 333 00:26:25,590 --> 00:26:27,690 Έδειξα αυτή την ταινία. 334 00:26:28,290 --> 00:26:35,130 Δεν έχει παραβιαστεί, ούτε έχει αλλάξει, ούτε τροποποιήθηκε. Να τι είδε. 335 00:26:37,830 --> 00:26:38,830 Φώτα παρακαλώ. 336 00:27:33,640 --> 00:27:38,660 το βλέπετε αυτό Αυτό είναι ένα σπα πηγή. Όλο το σύστημα έχει αλλάξει 337 00:27:38,860 --> 00:27:39,680 γιατί το μπουντρούμι έχει καταρρεύσει. 338 00:27:39,940 --> 00:27:42,640 Αλλά η θερμή πηγή είναι ακόμα κάπου εκεί κάτω. 339 00:27:42,940 --> 00:27:48,020 Και όπου υπάρχει θερμή πηγή νερού σε α μια σπηλιά, πρέπει να υπάρχει 340 00:27:48,220 --> 00:27:49,020 οικοσύστημα. 341 00:27:52,300 --> 00:27:54,320 Τώρα, αυτή είναι η είσοδος του σπηλαίου. 342 00:28:02,960 --> 00:28:04,260 Και εδώ ψάχνει χιλιόμετρα. 343 00:28:07,640 --> 00:28:09,460 Είμαστε πολύ κοντά τώρα. 344 00:28:10,380 --> 00:28:13,060 Ολίβια, μπορείς να συνεχίσεις; 345 00:28:31,880 --> 00:28:32,900 Λοιπόν, ήρθε η ώρα. 346 00:28:40,600 --> 00:28:44,040 εκεί! έλα τώρα Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε. Πτώση βράχου, κούνημα κάμερας, 347 00:28:44,060 --> 00:28:45,340 κάτι. - ναι 348 00:28:46,100 --> 00:28:48,420 ναι Ναι, αυτό είπαν όλοι. 349 00:28:51,200 --> 00:28:56,220 Αλλά τώρα ας το πάρουμε καρέ καρέ, σωστά; 350 00:28:57,400 --> 00:28:58,400 καλό 351 00:29:03,950 --> 00:29:09,430 Θεέ μου, τι είναι αυτό; Μονό πλαίσιο ταινία και για 50 χρόνια, 352 00:29:09,730 --> 00:29:12,410 Αυτό το κάνω στον εαυτό μου ακριβώς η ερώτηση. 353 00:29:14,210 --> 00:29:15,350 τι είναι αυτό 354 00:29:16,830 --> 00:29:18,190 Από πού ήρθες; 355 00:29:23,450 --> 00:29:25,290 Θεωρία. Κοίτα αυτό το πράγμα. 356 00:29:26,410 --> 00:29:30,010 Δεν υπάρχει τίποτα παρόμοιο στη Γη και ξεφορτωθείτε τον παππού σας σε χρόνο μηδέν. 357 00:29:30,670 --> 00:29:32,410 Και έχετε διαβάσει η αναφορά της αστυνομίας; 358 00:29:33,140 --> 00:29:35,480 Αίμα παντού, στην κάμερα. 359 00:29:36,640 --> 00:29:38,320 Εξαιρετικά σημάδια στα βράχια. 360 00:29:40,420 --> 00:29:41,540 Λυπάμαι, Ολίβια. 361 00:29:42,040 --> 00:29:43,720 Γιατί επέστρεψες ξανά; 362 00:29:44,160 --> 00:29:45,720 Γιατί ήθελε να βρει την απόδειξη. 363 00:29:46,180 --> 00:29:51,800 Είδε κάτι σε εκείνο το πρώτο ταξίδι που τον έκανε να θέλει να βρει τα στοιχεία. 364 00:29:52,760 --> 00:29:56,460 Κοίτα, βαθιές ουλές, σαν κανέναν που δεν έχω δει ποτέ. 365 00:29:58,860 --> 00:30:00,780 Ποιο ζώο θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 366 00:30:02,110 --> 00:30:03,230 Και αυτό. 367 00:30:04,330 --> 00:30:06,690 Πιο ψηλά από όσο μπορείς φτάσει σε κάθε αρκούδα. 368 00:30:07,370 --> 00:30:08,970 Πραγματικά πιστεύεις ότι είναι πλάσμα; 369 00:30:09,870 --> 00:30:14,250 Κάτι άγνωστο, από άλλο κόσμο. Λοιπόν, περιμένετε, λέτε ότι αυτό είναι 370 00:30:14,450 --> 00:30:16,090 πλάσμα από άλλο πλανήτη; 371 00:30:16,550 --> 00:30:19,390 Γιατί, εννοώ, είναι ένα βίντεο που θα είναι νύχτα αν το τραβήξουμε σωστά; 372 00:30:20,430 --> 00:30:27,350 Λοιπόν, η ζωή θα μπορούσε να έχει εξαπλωθεί μετεωριτών από μια τοποθεσία 373 00:30:27,550 --> 00:30:29,950 από το σύμπαν ή μέρος του γαλαξία σε άλλον. 374 00:30:30,350 --> 00:30:34,510 Κάθε μέρος της Γης έχει εκτεθεί δραστηριότητα μετεωριτών. 375 00:30:35,330 --> 00:30:38,650 Στην πραγματικότητα, είναι αρκετά κοντά σε αυτό το σπήλαιο. 376 00:30:39,130 --> 00:30:40,170 Επιτρέψτε μου να το καταλάβω. 377 00:30:40,410 --> 00:30:44,550 Λέτε ότι ένας εξωγήινος προσγειώθηκε στη Γη και το πρώτο πράγμα που 378 00:30:44,750 --> 00:30:46,690 αποφασίζει να εγκατασταθεί σε ένα από τα αυτές οι σπηλιές; 379 00:30:47,150 --> 00:30:53,170 Ξέρω ότι το σπήλαιο είναι το πιο κοντινό κάτι που έχουμε στη Γη ως διάστημα. 380 00:30:53,990 --> 00:30:55,090 Είναι αιώνιο. 381 00:30:55,670 --> 00:30:58,630 Ούτε μέρα, ούτε νύχτα. δεν μπορείς το εννοείς σοβαρά 382 00:30:59,690 --> 00:31:02,910 Κοίτα, ξέρω ότι ακούγεται παράλογο. Ακούστε τι λέτε. 383 00:31:03,230 --> 00:31:05,470 Πλάσματα, εξωγήινοι, τι συμβαίνει με εσάς; Ξέρω ότι είναι ασυνήθιστο. 384 00:31:05,790 --> 00:31:09,630 ασυνήθης; Είναι απλώς μια χαζή ιστορία. Η μητέρα της έχει φύγει. λες 385 00:31:09,830 --> 00:31:11,570 ανοησίες για εξωγήινους. Γιατί το είδα! 386 00:31:12,790 --> 00:31:16,630 Το είδα και μου επιτέθηκε. 387 00:31:19,290 --> 00:31:26,270 ήμουν 388 00:31:26,470 --> 00:31:27,270 ένα αγόρι 12 ετών. 389 00:31:30,030 --> 00:31:34,870 Έπαιξα στο δάσος, εξερεύνησε και Ήθελα να βρω που 390 00:31:35,070 --> 00:31:35,870 ο μετεωρίτης είχε πέσει. 391 00:31:37,530 --> 00:31:38,010 i 392 00:31:45,030 --> 00:31:50,270 Άκουσα κάτι στη σπηλιά και ήταν μια φωνή ζώο, αλλά δεν ήταν σαν κανένα ζώο 393 00:31:50,470 --> 00:31:51,270 που έχω ακούσει ποτέ. 394 00:31:55,030 --> 00:31:56,510 Πιάσε το πόδι μου. 395 00:31:58,160 --> 00:31:59,820 Δεν έχω νιώσει ποτέ τόσο πολύ πόνο. 396 00:32:02,720 --> 00:32:07,400 Δεν ξέρω πώς ελευθερώθηκα αλλά το έκανα και ξέφυγα. 397 00:32:15,360 --> 00:32:15,920 Τέσσερα 398 00:32:16,120 --> 00:32:23,160 επιχειρήσεις. 399 00:32:24,800 --> 00:32:25,880 Δηλητηρίαση αίματος. 400 00:32:26,830 --> 00:32:28,230 Παραλίγο να με σκοτώσει δύο φορές. 401 00:32:28,670 --> 00:32:33,210 Ο γιατρός είπε ότι μπορεί να είναι κάποιο άγριο σκυλί. 402 00:32:34,830 --> 00:32:36,070 Ένα άγριο σκυλί; 403 00:32:41,190 --> 00:32:42,190 καλό 404 00:32:42,870 --> 00:32:46,390 Λοιπόν, είδες αυτό που είδα, και ξέρεις που ξέρω κι εγώ 405 00:32:47,290 --> 00:32:48,690 Θέλετε ακόμα να πάτε εκεί; 406 00:32:49,850 --> 00:32:52,030 Θα σου πω που είναι. 407 00:32:52,830 --> 00:32:55,910 Υπό αυτές τις προϋποθέσεις: Πρώτον, μείνετε ενωμένοι. 408 00:32:56,560 --> 00:32:59,660 Δεύτερον, μην ψάχνεις το πλάσμα. 409 00:33:00,000 --> 00:33:05,440 Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να βρείτε ένα λίγα στοιχεία, αυτό είναι όλο. 410 00:33:05,700 --> 00:33:11,540 Εάν το λάβετε, μπορούμε να στείλουμε ένα επιστημονική αποστολή εκεί κάτω. 411 00:33:11,740 --> 00:33:16,680 Αν η αποστολή μπορούσε πραγματικά να το βρει αυτό που νομίζω ότι υπάρχει εκεί κάτω, εσύ 412 00:33:16,880 --> 00:33:22,640 θα έχετε ένα μέτρο αληθινής επιστημονικής αθανασίας, γιατί θα έχεις βοηθήσει να απαντήσεις 413 00:33:22,840 --> 00:33:25,000 ένα από τα μεγαλύτερα ερωτήματα που πάντα υπήρχαν. 414 00:33:54,060 --> 00:33:55,060 καλό 415 00:34:24,310 --> 00:34:25,570 Δείτε αυτόν τον σχηματισμό. 416 00:34:28,630 --> 00:34:30,670 Αυτή είναι η θέση του κρατήρα του αντίκτυπο. 417 00:34:32,489 --> 00:34:34,010 Αρκετές εκατοντάδες χρόνια πριν χιλιάδες χρόνια. 418 00:34:34,310 --> 00:34:35,810 Λοιπόν κατεβαίνουμε ή τι; 419 00:34:37,909 --> 00:34:38,909 ας το κάνουμε 420 00:34:40,750 --> 00:34:41,750 ναι 421 00:34:43,469 --> 00:34:44,469 σίγουρα είναι, παιδιά. 422 00:34:56,029 --> 00:34:57,539 Εντάξει, πρέπει να μειώσουμε φορτίο στο ελάχιστο. 423 00:34:57,739 --> 00:34:58,690 Θα υπάρχει αρκετός κόσμος εκεί 424 00:34:58,890 --> 00:34:59,950 και θα νιώσουμε τι φοράμε. 425 00:35:00,170 --> 00:35:02,930 Αφήστε λοιπόν ότι δεν χρειάζεστε και ανεφοδιασμός. 426 00:35:23,330 --> 00:35:24,330 Να φοράτε κράνη. 427 00:35:24,890 --> 00:35:25,890 Φακές, νερό. 428 00:35:28,350 --> 00:35:30,910 Βεβαιωθείτε ότι έχετε αρκετά. Θα κάνει ζέστη εκεί κάτω. 429 00:35:32,770 --> 00:35:35,070 Ό,τι δεν παίρνεις, το βάζεις εκεί. 430 00:35:36,410 --> 00:35:37,410 Σκέψου τον Μπάτμαν. 431 00:35:38,130 --> 00:35:39,530 Beach Hiker Nation. 432 00:35:39,970 --> 00:35:44,010 Αυτό είναι. Η στιγμή της αλήθειας. Ή το περιβόητο σπήλαιο Jerry Chase. 433 00:35:46,850 --> 00:35:49,370 Το σπίτι του λεγόμενου Keeper of Bones. 434 00:35:52,350 --> 00:35:53,350 Θα είμαι ειλικρινής. 435 00:35:53,790 --> 00:35:54,950 Δεν πιστεύω στα τέρατα. 436 00:35:55,630 --> 00:35:58,690 Αλλά οι άνθρωποι που αγνοούνται κάτι τους συνέβη. 437 00:35:59,390 --> 00:36:02,630 Και θα μάθουμε την αλήθεια. Αυτό είναι ένα πράγμα Η υπόσχεση του πεζοπόρου στην παραλία. 438 00:36:03,470 --> 00:36:04,590 Ashley, είσαι έτοιμη ή τι; 439 00:36:04,890 --> 00:36:05,769 Ωραίο, ωραίο. 440 00:36:05,770 --> 00:36:09,670 Και αν δεν επιστρέψει, διαγράψτε την ιστορία η αναζήτησή μου. 441 00:36:10,710 --> 00:36:11,649 αστειεύομαι 442 00:36:11,650 --> 00:36:13,410 Ο σκύλος του ωτοστόπ πάντα επιστρέφει. 443 00:36:13,630 --> 00:36:14,630 Αυτό είναι το σήμα κατατεθέν μου. 444 00:36:15,390 --> 00:36:16,390 Είμαι μαζί σου, εντάξει; 445 00:36:17,230 --> 00:36:18,230 Ίσως υποχωρήσει λίγο. 446 00:36:20,310 --> 00:36:21,750 Νιώθω ότι είναι εδώ. 447 00:36:24,360 --> 00:36:26,180 Λέτε να ερχόταν εδώ, κατάλαβες; 448 00:36:28,000 --> 00:36:29,120 Είσαι εδώ και για τα δύο; 449 00:36:33,620 --> 00:36:34,620 Σοβαρά παιδιά; 450 00:36:35,000 --> 00:36:38,140 Λοιπόν, μπορώ να φανταστώ ότι μυρίζει πολύ καλά κακό εκεί κάτω στις σπηλιές για μας 451 00:36:38,340 --> 00:36:39,140 ότι συμβάλλουμε σε αυτό. 452 00:36:39,720 --> 00:36:42,940 Και όσο κι αν σας αγαπώ, δεν το θέλω σκοντάφτει πάνω από έναν βράχο και πέφτει κάτω 453 00:36:43,140 --> 00:36:43,940 σε μια λακκούβα σου. 454 00:36:44,620 --> 00:36:45,840 Γι' αυτό σας προτείνω φύγε τώρα 455 00:36:53,480 --> 00:36:54,480 ωραία 456 00:36:55,049 --> 00:36:56,049 Εντάξει, αυτό είναι. 457 00:36:57,150 --> 00:36:58,410 έτοιμο να 458 00:36:58,850 --> 00:36:59,850 Πρώτα οι κυρίες; 459 00:37:00,310 --> 00:37:01,310 αστειεύομαι 460 00:37:42,120 --> 00:37:43,920 καλό? Οπότε δουλεύει για λίγο. 461 00:37:44,260 --> 00:37:45,260 ναι 462 00:37:47,380 --> 00:37:49,080 Σίγουρα είναι αρκετά σταθερό. 463 00:37:49,900 --> 00:37:50,900 Εντάξει, προχώρα. 464 00:38:06,800 --> 00:38:08,180 Νομίζω ότι πρέπει να προχωρήσουμε σε αυτό την κατεύθυνση. 465 00:38:11,320 --> 00:38:12,320 Σωστός. 466 00:38:16,380 --> 00:38:17,380 εντάξει 467 00:38:17,760 --> 00:38:18,760 προσέξτε αυτό. 468 00:38:25,300 --> 00:38:26,300 άλμα. 469 00:38:43,210 --> 00:38:44,210 Εντάξει, πάμε. 470 00:39:17,420 --> 00:39:18,420 Πόσο βαθύ είναι αυτό; 471 00:39:19,680 --> 00:39:20,680 Δεν είναι αρκετό. 472 00:39:22,040 --> 00:39:23,720 Αυτό είναι το πρώτο από τα πολλά επίπεδα. 473 00:39:24,520 --> 00:39:28,900 Ωραίο Επομένως, αν θέλετε να εξαιρεθείτε, τώρα είναι η ώρα. Μπορείτε να επιστρέψετε 474 00:39:29,100 --> 00:39:32,580 ζεστάνετε τις σκηνές, ίσως φάτε φασόλια, χοτ ντογκ και τα λέμε 475 00:39:32,780 --> 00:39:33,580 το επόμενο πρωί. 476 00:39:53,260 --> 00:39:54,260 Πόσο περίεργο είναι αυτό; 477 00:39:59,580 --> 00:40:00,580 τι είναι αυτό 478 00:40:00,700 --> 00:40:01,700 Άσε με να δω. 479 00:40:05,020 --> 00:40:06,080 Ravi, έχεις τα εργαλεία; 480 00:40:06,540 --> 00:40:07,540 ναι 481 00:40:19,120 --> 00:40:21,960 Είναι μια σχετικά ελαφριά οργανική λάσπη. 482 00:40:23,180 --> 00:40:26,180 Μάλλον από κάποια οργάνωση, φαντάζομαι 483 00:40:31,260 --> 00:40:37,720 Οπότε ναι, αυτό έχει φωσφορικά άλατα μέσα του άλατα, χλώριο φυσικά 484 00:40:37,920 --> 00:40:40,960 σουλφίδια και νιτρικά. 485 00:40:43,080 --> 00:40:44,080 Είναι πολύ ωραίο. 486 00:40:44,280 --> 00:40:45,520 Θα θέλατε ένα δείγμα; 487 00:40:46,060 --> 00:40:47,060 Στα σίγουρα. 488 00:40:48,080 --> 00:40:49,620 Φυσικά, είναι υδρόφοβο. 489 00:40:50,860 --> 00:40:53,060 Εννοώ ότι είναι σαν οξύ ή κάτι τέτοιο, σωστά; 490 00:40:53,320 --> 00:40:54,580 Όχι, είναι υδροχλωρικό. 491 00:40:55,740 --> 00:40:59,480 Υδροφόβος. Η κυριολεκτική μετάφραση είναι φόβος για το νερό 492 00:41:01,120 --> 00:41:05,980 Τα υδρόφοβα μόρια είναι μη πολικά, τα οποία σημαίνει ότι οι άνθρωποι που 493 00:41:06,180 --> 00:41:08,780 δεν παράγουν στατικό ηλεκτρισμό πεδίου. 494 00:41:09,920 --> 00:41:10,980 Τι το δημιούργησε τότε; 495 00:41:11,240 --> 00:41:12,240 Δεν είμαι πολύ σίγουρος. 496 00:41:13,480 --> 00:41:18,100 Ελπίζω όμως ότι αφού το δοκιμάσουμε θα μπορέσουμε να δούμε αυτά τα δείγματα 497 00:41:18,300 --> 00:41:19,100 από ποιο είδος προέρχεται; 498 00:41:33,480 --> 00:41:35,280 Λοιπόν, θα πρέπει να συνεχίσετε να το κάνετε ότι όσο είμαστε εκεί κάτω. 499 00:41:35,640 --> 00:41:37,620 Θα μπορείτε μόνο να τα ανεβάσετε όταν βγαίνουμε έξω 500 00:41:37,820 --> 00:41:38,740 Θα συγκεντρώσω όλα τα αρχεία μου. Εκεί είναι. 501 00:41:46,460 --> 00:41:49,120 Και τώρα που το ξανασκέφτομαι, μπορώ να έχω 30 δευτερόλεπτα σιωπής; 502 00:41:49,440 --> 00:41:51,860 Όχι, βασικά, αν είναι εδώ, πιάστε μας. 503 00:41:54,260 --> 00:41:56,260 Εκτός κι αν φοβάσαι και ίσως θέλεις κάποιον να μείνω μαζί σου 504 00:41:57,380 --> 00:41:58,380 τέλος πάντων θέλω να κατουρήσω 505 00:41:58,600 --> 00:41:59,680 Κρίμα που υπάρχει μόνο μια πέτρα. 506 00:42:08,060 --> 00:42:10,860 Όταν τελειώσεις το μάθημα των Φυσικών Επιστημών, ας συνεχίσουμε 507 00:42:22,200 --> 00:42:23,200 έλα 508 00:42:23,960 --> 00:42:24,960 Θα πάρω μια στιγμή. 509 00:42:27,240 --> 00:42:28,240 Όπως θέλετε. 510 00:43:01,250 --> 00:43:02,250 Πού είναι η καθυστέρηση; 511 00:43:15,170 --> 00:43:16,370 Υπάρχει διέξοδος, παιδιά. 512 00:43:22,470 --> 00:43:23,470 Ίθαν; 513 00:43:23,670 --> 00:43:25,330 Νικ, αν είσαι εσύ, δεν είναι διασκεδαστικό. 514 00:44:02,799 --> 00:44:04,160 Ίσως σταματήσουμε για ένα λεπτό. 515 00:44:05,140 --> 00:44:06,140 ΕΝΤΑΞΕΙ; 516 00:44:07,800 --> 00:44:09,020 Ας αποφασίσουμε πού θα πάμε μετά. 517 00:44:18,100 --> 00:44:19,740 Λοιπόν, υπάρχουν δύο δωμάτια. 518 00:44:24,700 --> 00:44:28,020 Τι θέλετε να κάνουμε τώρα; 519 00:44:29,520 --> 00:44:30,940 Πρέπει να χωριστούμε σε δύο ομάδες. 520 00:44:32,330 --> 00:44:34,110 είπε κυριολεκτικά ο Χάρισον ας μείνουμε μαζί 521 00:44:34,350 --> 00:44:37,490 Λοιπόν, σύμφωνα με αυτό λέγεται ότι τα επιμελητήρια θα ξανασυναντηθούν πιο κάτω. 522 00:44:37,630 --> 00:44:41,010 Λοιπόν... Κοίτα, απλά μένουμε μαζί σε δύο ομάδες, εντάξει; 523 00:44:41,290 --> 00:44:44,710 Εξαρτάται από εσάς, αλλά αν δεν το ερευνήσουμε εντελώς και τα δύο τούνελ, δεν θα έχουμε 524 00:44:44,910 --> 00:44:45,710 εξερευνήσει πλήρως το σύνολο το σύστημα των σπηλαίων. 525 00:44:46,070 --> 00:44:47,070 Ναι, έτσι είναι. 526 00:44:47,150 --> 00:44:48,170 Για αυτό ήρθαμε, σωστά; 527 00:44:48,490 --> 00:44:49,490 ναι 528 00:44:49,930 --> 00:44:52,110 Εντάξει, ρε παιδιά, ας το κάνουμε ψηφίστε εντάξει; 529 00:44:52,350 --> 00:44:54,690 Όλα είναι για διαίρεση με δύο και καλύψω και τα δύο; 530 00:44:59,890 --> 00:45:00,890 περίμενε 531 00:45:01,459 --> 00:45:02,800 Η Ashley δεν μας έχει πιάσει ακόμα. 532 00:45:03,160 --> 00:45:05,900 Πραγματικά πιστεύεις ότι είναι καλή ιδέα να χωριστεί σε δύο ομάδες χωρίς 533 00:45:06,100 --> 00:45:06,900 αυτή; 534 00:45:07,060 --> 00:45:08,060 ναι 535 00:45:08,180 --> 00:45:09,180 ναι 536 00:45:09,540 --> 00:45:12,700 Εντάξει, γιατί δεν επιστρέφεις, διάλεξε όποιο τούνελ θέλετε και αν δείτε 537 00:45:12,900 --> 00:45:15,260 καμία διασταύρωση στην πορεία, ίσως κάνε τον εαυτό σου άνετο. 538 00:45:18,140 --> 00:45:19,140 Τα λέμε από την άλλη πλευρά. 539 00:45:19,540 --> 00:45:20,560 Καλή επιλογή λέξεων. 540 00:45:23,860 --> 00:45:24,860 ωραία ας το κάνουμε 541 00:45:26,060 --> 00:45:27,060 Εντάξει, νιώθω καλά. 542 00:45:27,640 --> 00:45:28,640 Κι εγώ επίσης. 543 00:45:45,339 --> 00:45:46,339 Πρόσεχε φίλε. 544 00:46:24,080 --> 00:46:27,980 Η σύνθεση μπορεί να είναι από νεκρά ζώα ή κάτι άλλο. 545 00:47:19,020 --> 00:47:20,720 Πρέπει να το δοκιμάσουμε. - ναι 546 00:48:09,390 --> 00:48:10,470 Καθόλου. 547 00:48:10,690 --> 00:48:13,590 Όχι, δεν μπορώ να αντέξω τίποτα το κεφάλι κάποιου 548 00:48:15,990 --> 00:48:16,990 δώσε μου το 549 00:48:18,310 --> 00:48:19,310 σοβαρα? 550 00:48:26,810 --> 00:48:27,810 Είναι μια μεγάλη στιγμή. 551 00:48:28,090 --> 00:48:29,410 Αλάτι και ξύδι πάνω του. 552 00:48:29,750 --> 00:48:32,510 Λοιπόν, ναι. Μάλλον λειτουργεί ως πολύ καλό συντηρητικό σωστά; 553 00:48:38,190 --> 00:48:39,530 έλα 554 00:48:39,910 --> 00:48:41,190 Θα τρέξουν πολύ μπροστά μας. πάμε 555 00:48:42,150 --> 00:48:43,150 Κινηθείτε. 556 00:49:12,759 --> 00:49:15,560 Ashley! Ashley! 557 00:49:44,240 --> 00:49:45,240 ashley είσαι εκεί 558 00:50:01,640 --> 00:50:02,640 Ashley! 559 00:50:36,770 --> 00:50:37,770 Ashley! 560 00:50:43,970 --> 00:50:44,970 Κλερ; 561 00:51:44,780 --> 00:51:45,780 αυτό είναι αστείο 562 00:52:39,720 --> 00:52:41,760 Νιώθει κανείς ότι τον παρακολουθούν; 563 00:52:42,400 --> 00:52:43,460 Ο Νίκος μάλλον είναι. 564 00:52:44,220 --> 00:52:45,220 Είναι λίγο περίεργος. 565 00:52:45,940 --> 00:52:47,020 Θα θέλετε να μιλήσετε. 566 00:52:56,480 --> 00:52:57,860 Είναι ασβεστολιθική κατασκευή. 567 00:52:59,340 --> 00:53:00,340 Εναπόθεση αργίλου. 568 00:53:02,640 --> 00:53:03,640 Είναι πολύ ωραίο. 569 00:53:08,040 --> 00:53:09,200 Θεέ μου, τι είναι αυτό; 570 00:53:10,340 --> 00:53:11,400 Bradley, βλ 571 00:53:25,180 --> 00:53:26,200 Κορίτσια, ελάτε. 572 00:53:30,060 --> 00:53:31,060 πώς είστε κορίτσια 573 00:53:43,720 --> 00:53:44,780 Αυτά τα οστά μοιάζουν με ανθρώπινα οστά. 574 00:53:45,420 --> 00:53:46,420 ναι 575 00:53:47,500 --> 00:53:48,500 Και φρέσκο. 576 00:53:53,340 --> 00:53:59,700 Δες αυτό 577 00:54:00,120 --> 00:54:01,240 Αυτό είναι περίεργο. 578 00:54:32,490 --> 00:54:33,490 Στα σίγουρα. 579 00:54:37,030 --> 00:54:38,870 Δεν ξέρω, σκεφτόμουν... 580 00:54:39,070 --> 00:54:47,850 Είστε 581 00:54:48,050 --> 00:54:54,350 εντάξει; 582 00:54:54,650 --> 00:54:56,710 Ναι, ναι, είμαι καλά, είμαι καλά. 583 00:54:57,370 --> 00:54:58,630 Τι διάολο ήταν αυτό; 584 00:55:01,260 --> 00:55:02,560 Αποσταθεροποιεί τη δομή. 585 00:55:12,720 --> 00:55:15,640 Όχι, Νάντια, δεν νομίζω... γιατί όχι 586 00:55:17,800 --> 00:55:18,820 Νάντια, πρόσεχε. 587 00:55:21,120 --> 00:55:22,280 Θα το φέρω πιο κοντά. 588 00:55:24,600 --> 00:55:25,720 Μπράντλεϊ, το τραβάς αυτό; 589 00:55:26,360 --> 00:55:28,040 Κινηματογραφήστε το, ηχογραφήστε το, ηχογραφήστε το. 590 00:55:28,860 --> 00:55:29,860 ναι 591 00:55:37,240 --> 00:55:38,240 απίστευτο 592 00:55:38,960 --> 00:55:40,140 Θεέ μου 593 00:55:41,000 --> 00:55:42,100 Θεέ μου 594 00:55:44,960 --> 00:55:49,000 Είναι ένα νέο είδος… Δεν το έχω ξαναδεί. 595 00:55:49,460 --> 00:55:50,600 Σε κράτησα κοντά μου. 596 00:56:34,600 --> 00:56:35,660 Αφήστε τον εξοπλισμό. 597 00:56:52,080 --> 00:56:53,080 Αυτό δεν είναι σκουριά. 598 00:56:54,320 --> 00:56:55,840 Και αυτό δεν σκίστηκε από τα βράχια. 599 00:57:08,940 --> 00:57:09,940 Πρέπει να συνεχίσουμε. 600 00:58:02,640 --> 00:58:03,320 Ακούγεται σαν... 601 00:58:03,520 --> 00:58:12,200 εντάξει 602 00:58:12,280 --> 00:58:13,300 αν μπορούμε να φύγουμε από εδώ. 603 00:58:14,620 --> 00:58:15,620 Θα τα καταφέρουμε, έτσι δεν είναι; 604 00:58:16,980 --> 00:58:17,980 καλό 605 00:58:18,980 --> 00:58:19,980 πάμε 606 00:58:23,780 --> 00:58:24,780 Πάρτε μια ανάσα. 607 00:58:43,180 --> 00:58:44,058 ω θεέ μου ω θεέ μου 608 00:58:44,060 --> 00:58:46,360 Θεέ μου 609 00:58:46,620 --> 00:58:47,919 Θεέ μου 610 00:58:47,920 --> 00:58:49,000 ω θεέ μου ω θεέ μου 611 00:58:49,280 --> 00:58:50,280 Θεέ μου 612 00:58:50,560 --> 00:58:54,260 Θεέ μου Θεέ μου Θεέ μου Θεέ μου 613 00:58:54,980 --> 00:58:56,000 Θεέ μου 614 00:58:58,540 --> 00:59:01,280 Θεέ μου 615 00:59:11,560 --> 00:59:13,000 ω θεέ μου τι είναι αυτό 616 00:59:14,640 --> 00:59:15,640 παιδιά, 617 00:59:18,620 --> 00:59:19,499 πρέπει να τρέξουμε. 618 00:59:19,500 --> 00:59:23,560 Ήταν ένα τρόπαιο για όλους. Ήταν ένα τρόπαιο. 619 00:59:25,160 --> 00:59:26,580 Πρέπει να τρέξουμε. 620 00:59:42,800 --> 00:59:43,800 έλα 621 00:59:49,420 --> 00:59:50,420 Σε όλη τη διαδρομή προς τα πάνω. 622 00:59:51,040 --> 00:59:52,040 τι είναι αυτό 623 00:59:52,440 --> 00:59:53,440 Τι ήταν αυτό; 624 00:59:53,520 --> 00:59:54,520 Δεν ξέρω 625 00:59:59,340 --> 01:00:01,640 Νομίζω ότι είναι παντού. 626 01:00:02,580 --> 01:00:04,020 Είναι παντού. Είναι παντού. 627 01:00:50,760 --> 01:00:51,760 Μπορείτε να το δείτε. 628 01:00:52,220 --> 01:00:53,320 Δεν του αρέσει το φως. 629 01:00:53,560 --> 01:00:56,720 Έλα, ξύπνα. Ρόμπι, ξύπνα. Ρόμπι, ξύπνα. Γρήγορα, δώσε μου 630 01:00:56,920 --> 01:00:57,860 το φως. Ρόμπι, φόρεσέ τα. 631 01:00:58,300 --> 01:01:01,120 Βάλτε τα. Άναψε τα φώτα. 632 01:01:02,560 --> 01:01:04,700 Γρήγορα, πες τους να το χαλάσουν. 633 01:01:06,160 --> 01:01:07,160 Άναψε τα φώτα. 634 01:01:08,240 --> 01:01:09,240 έλα 635 01:01:19,120 --> 01:01:20,120 σε ευχαριστω 636 01:02:07,790 --> 01:02:08,790 Δεν μπορούσα. 637 01:02:15,884 --> 01:02:16,595 Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε. 638 01:02:16,795 --> 01:02:17,350 Προς πού; 639 01:02:17,810 --> 01:02:18,810 Χαθήκαμε, Ίθαν. 640 01:02:19,810 --> 01:02:21,310 Δεν υπάρχει τρόπος ας ακολουθήσουμε τώρα τον χάρτη. 641 01:02:22,070 --> 01:02:23,470 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να είμαστε παντού. 642 01:02:25,230 --> 01:02:26,230 Υπάρχει ράμπα. 643 01:02:26,530 --> 01:02:27,530 Ματιά. 644 01:02:27,710 --> 01:02:28,710 Υπάρχει κάθοδος. 645 01:02:30,390 --> 01:02:31,390 Ας προσπαθήσουμε από εδώ. 646 01:02:31,810 --> 01:02:33,170 έλα τι έγινε με τη Νάντια; 647 01:02:33,550 --> 01:02:34,550 Και ο Νικ; 648 01:02:35,830 --> 01:02:37,270 Πρέπει να δεχτούμε ότι... 649 01:02:52,670 --> 01:02:53,670 περίμενε 650 01:02:56,090 --> 01:02:57,090 περίμενε περίμενε 651 01:02:58,410 --> 01:02:59,410 το ακούς αυτό 652 01:03:00,230 --> 01:03:01,990 Μόνο ο αέρας σφύριξε μέσα στο σπήλαιο. 653 01:03:02,770 --> 01:03:03,770 Όχι, όχι, όχι. 654 01:03:04,630 --> 01:03:05,630 ακούστε 655 01:03:17,060 --> 01:03:18,300 Ίθαν. Θα επιστρέψουμε για αυτό. 656 01:03:19,060 --> 01:03:20,060 Ίθαν. 657 01:03:25,060 --> 01:03:26,960 Πρέπει να μείνουμε ενωμένοι. 658 01:03:28,180 --> 01:03:29,200 Ας βγάλουμε τον Ράβι. 659 01:03:29,960 --> 01:03:30,960 θα επιστρέψουμε 660 01:03:32,780 --> 01:03:33,780 πάμε 661 01:04:09,070 --> 01:04:10,070 Αυτό είναι όλο. 662 01:05:33,290 --> 01:05:34,370 Δεν ακολουθούν. 663 01:05:34,830 --> 01:05:36,310 Ούτε το φως του φεγγαριού. 664 01:05:42,830 --> 01:05:48,790 θα επιστρέψω 665 01:05:49,190 --> 01:05:50,190 Μην πας μακριά. 666 01:05:52,000 --> 01:05:53,100 σε έχω σε έχω 667 01:06:23,310 --> 01:06:25,250 Ακόμα το πόδι μου. Ακόμα το πόδι μου. 668 01:06:55,700 --> 01:06:56,700 Λίδια; Άναμπελ; 669 01:06:56,840 --> 01:06:57,920 Ίθαν; Από εδώ. 670 01:06:58,240 --> 01:06:59,240 Ίθαν; 671 01:06:59,660 --> 01:07:00,660 εδώ. 672 01:07:12,040 --> 01:07:14,420 Παρακαλώ βάλτε το στη σκηνή. Υπάρχει επίσης κιτ πρώτων βοηθειών. 673 01:07:19,760 --> 01:07:20,900 Χάσαμε το σήμα. 674 01:07:21,520 --> 01:07:22,520 Πριν από περίπου ένα μίλι. 675 01:07:23,870 --> 01:07:24,870 Θα τηλεφωνήσω στον Φιλ. 676 01:07:25,330 --> 01:07:26,330 ΕΝΤΑΞΕΙ; 677 01:07:26,930 --> 01:07:27,930 θα έρθω μαζί σου 678 01:07:28,450 --> 01:07:29,690 Θα είμαι πιο γρήγορος μόνος μου. Μείνε εδώ. 679 01:07:29,950 --> 01:07:30,828 θα επιστρέψω 680 01:07:30,830 --> 01:07:31,830 Να είστε προσεκτικοί. 681 01:08:09,580 --> 01:08:10,900 Ολοι μας. 682 01:08:14,440 --> 01:08:15,399 τι πρέπει να κάνω 683 01:08:15,400 --> 01:08:16,399 Όλοι μας. 684 01:08:20,540 --> 01:08:22,200 Δεν νομίζω ότι τα καταφέραμε. 685 01:08:22,460 --> 01:08:23,740 Δεν είμαστε ακόμα ασφαλείς. 686 01:08:25,720 --> 01:08:27,220 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 687 01:08:30,220 --> 01:08:31,359 Δεν είναι αυτό που νομίζουμε. 688 01:08:34,140 --> 01:08:35,640 Είναι παλαιότερο από τους ανθρώπους. 689 01:08:38,890 --> 01:08:39,890 Όχι, είσαι εδώ πρώτα. 690 01:08:40,569 --> 01:08:42,370 Όχι, είσαι εδώ πρώτα. 691 01:08:45,290 --> 01:08:46,290 Καίγεται από πυρετό. 692 01:08:46,470 --> 01:08:48,330 Ο πυρετός. Πρέπει να υπάρχει μόλυνση. 693 01:08:49,390 --> 01:08:50,390 Μέσα σου. 694 01:08:51,229 --> 01:08:52,430 έρχεσαι 695 01:08:53,689 --> 01:08:54,830 Με άκουσες, Ράβι. 696 01:08:55,590 --> 01:08:56,590 Το ήξερα. 697 01:08:56,810 --> 01:08:57,810 Ravi. 698 01:08:57,830 --> 01:08:59,649 Ράβι, με άκουσες. Είδες. 699 01:09:10,000 --> 01:09:11,340 Νομίζω ότι πρέπει να ξεκουραστείς. 700 01:09:11,680 --> 01:09:12,800 Πρέπει να κοιμηθώ. 701 01:09:23,838 --> 01:09:24,645 Χάρισον. 702 01:09:24,845 --> 01:09:27,680 καθηγητές. Άκου, είχες δίκιο. είχες σωστά για όλα και 703 01:09:27,880 --> 01:09:29,340 για κάτι... Έι, ρε, ρε. Ηρέμησε αγόρι το δικό μου. 704 01:09:29,779 --> 01:09:30,880 Σταματήστε το. Αναπνέω. 705 01:09:31,100 --> 01:09:32,059 τι έγινε 706 01:09:32,060 --> 01:09:35,479 Είσαι τρελός φίλε; Είναι ένας εφιάλτης εκεί κάτω. Υπάρχουν άνθρωποι 707 01:09:35,679 --> 01:09:36,920 τα γαμημένα μέρη με κόσμο παντού. 708 01:09:39,880 --> 01:09:42,760 Δεν είναι μια σπηλιά, είναι μια γαμημένη φωλιά. Είναι μια γαμημένη φωλιά, φίλε! 709 01:09:43,020 --> 01:09:44,939 Ίθαν! Πες κάτι, Χάρισον, σε παρακαλώ. 710 01:09:45,319 --> 01:09:46,680 Παρακαλώ, δεν ξέρω πόσο χρόνο έχουμε. 711 01:09:47,080 --> 01:09:48,160 Πάρτε μια ανάσα. 712 01:09:51,760 --> 01:09:52,760 Ολίβια, 713 01:09:53,240 --> 01:09:54,700 είναι ασφαλές 714 01:09:55,920 --> 01:09:56,920 Ναι, η Olivia είναι ασφαλής. 715 01:09:57,240 --> 01:09:59,560 Είναι ασφαλής. Είναι με την Άναμπελ και Ο Ράβι δίπλα στη σκηνή. 716 01:10:00,040 --> 01:10:03,760 Όμως ο Ράβι είναι τραυματίας. Αυτό είναι σωστό πολύ κακό. Υπάρχει αίμα παντού. 717 01:10:04,080 --> 01:10:05,080 Εσείς...; 718 01:10:09,100 --> 01:10:13,620 Κάτι είδα. Ήταν σαν κάτι που δεν έχω δες ξανά Ήταν μαζεμένο 719 01:10:13,820 --> 01:10:16,880 Ο Νικ και... δεν ξέρω τι είδα, εντάξει αλλά... η Άσλεϊ λείπει. 720 01:10:17,180 --> 01:10:17,959 Η Νάντια έφυγε. 721 01:10:17,960 --> 01:10:18,960 Νομίζω ότι είναι νεκροί. 722 01:10:18,980 --> 01:10:19,980 έχεις αποδείξεις 723 01:10:22,620 --> 01:10:23,820 έχεις αποδείξεις 724 01:10:24,580 --> 01:10:25,620 Στέλνω πολλά άλλα. 725 01:10:26,080 --> 01:10:27,080 Ετοιμάζω. 726 01:10:27,860 --> 01:10:28,860 Σωστός. 727 01:10:29,900 --> 01:10:31,100 Στείλε μου ότι έχεις. 728 01:10:32,320 --> 01:10:35,000 Η αστυνομία θα χρειαστεί στοιχεία. Έχετε το email μου. 729 01:10:36,020 --> 01:10:38,160 Παρακαλώ γρήγορα. Είναι ένα αιματηρό χάος. 730 01:10:38,890 --> 01:10:40,250 Δεν είμαι σίγουρος πόσο χρόνο έχουμε ακόμα 731 01:10:41,390 --> 01:10:42,390 μπράβο σου 732 01:10:48,270 --> 01:10:49,270 μπράβο σου 733 01:10:52,830 --> 01:10:53,830 μπράβο σου 734 01:11:10,640 --> 01:11:11,680 Μέσα σε αυτόν τον παράξενο τοίχο. 735 01:11:13,340 --> 01:11:14,940 Δεν έβγαλε ποτέ αυτό το κολιέ. 736 01:11:16,780 --> 01:11:17,780 Δεν μπορεί. 737 01:11:19,760 --> 01:11:21,680 Πρέπει να επιστρέψω μέσα, Άναμπελ. 738 01:11:21,960 --> 01:11:23,720 πρέπει να δω αν το κολιέ ήταν δικό της. 739 01:11:24,220 --> 01:11:25,220 πρέπει να μάθω. 740 01:11:49,390 --> 01:11:50,390 έλα έλα 741 01:12:41,840 --> 01:12:43,040 Μόρι; Αυτός είναι ο Χάρισον. 742 01:12:44,040 --> 01:12:45,060 Ήθελες αποδείξεις; 743 01:12:46,840 --> 01:12:47,860 Σου έχω αποδείξεις. 744 01:12:48,280 --> 01:12:49,280 Κάποιος είναι εκεί. 745 01:12:51,540 --> 01:12:52,540 Κάτι άκουσα. 746 01:12:53,200 --> 01:12:54,200 Το άκουσα και αυτό. 747 01:12:56,920 --> 01:12:58,000 το άκουσες αυτό 748 01:13:03,000 --> 01:13:05,920 Σας προτείνω να στείλετε τους ανθρώπους σου εκεί. 749 01:13:07,660 --> 01:13:08,660 ένοπλος. 750 01:13:16,120 --> 01:13:17,120 Ίθαν; 751 01:13:27,140 --> 01:13:28,140 Ίθαν, εσύ είσαι; 752 01:21:50,070 --> 01:21:51,470 Πάμε! 753 01:22:12,780 --> 01:22:13,780 Υπάρχει μια γυναίκα μέσα. 754 01:22:14,160 --> 01:22:17,700 Δεν με νοιάζει ποιος είναι σε αυτό. Θα ανατινάξουμε αυτή τη σπηλιά. 755 01:22:41,480 --> 01:22:42,480 Η κύρια τοποθεσία είναι προστατευμένη. 756 01:22:44,460 --> 01:22:45,460 Λεπτομέρειες για τα θύματα. 757 01:22:46,780 --> 01:22:47,860 Δευτεροβάθμια έρευνα σε εξέλιξη. 758 01:22:51,820 --> 01:22:54,860 Μαμά, μερικές φορές ήταν σωτήρια. 759 01:24:26,860 --> 01:24:30,360 Θα ανατινάξουμε τη σπηλιά σε τρία λεπτά. Θέλω όλους έξω. Πάμε! 760 01:25:03,430 --> 01:25:04,430 Όλα θα πάνε καλά. 761 01:25:05,110 --> 01:25:06,110 Θα είσαι καλά. 762 01:25:06,830 --> 01:25:07,830 Θα είσαι καλά. 763 01:25:09,630 --> 01:25:10,630 που είμαι 764 01:25:11,510 --> 01:25:13,610 Ήσουν σε κώμα για έξι μήνες. 765 01:25:15,270 --> 01:25:20,890 Τα καλά νέα είναι, όχι μόνο θα κάνετε πλήρη αποκατάσταση, 766 01:25:21,350 --> 01:25:23,330 είσαι και έγκυος 767 01:25:33,130 --> 01:25:34,130 Είστε. 768 01:25:35,430 --> 01:25:36,630 Ας ρίξουμε μια γρήγορη ματιά, έτσι; 769 01:25:43,790 --> 01:25:44,790 όχι, 770 01:25:59,610 --> 01:26:00,610 όχι, όχι 771 01:26:02,920 --> 01:26:03,920 σε ευχαριστω 772 01:26:31,470 --> 01:26:32,530 Ναι υπουργέ. 773 01:26:33,110 --> 01:26:34,250 Έξι μπήκαν. 774 01:26:34,550 --> 01:26:35,670 Ο ένας σώθηκε. 775 01:26:37,530 --> 01:26:40,610 Ναι, το ξέρω. Υπάρχει ένα σημείο που θέλω να αγγίξει, υπουργέ. 776 01:26:41,010 --> 01:26:44,810 Ανατινάξεις την είσοδο του σπηλαίου η ερώτηση δεν τελειώνει. 777 01:26:46,630 --> 01:26:48,930 Μπορεί να υπάρχει περνώντας σε άλλες σπηλιές. 778 01:26:49,790 --> 01:26:54,030 Και δεν ξέρουμε πόσα από αυτά τα πλάσματα υπάρχουν ή γενικά τι είναι 779 01:26:54,230 --> 01:26:55,030 τη φύση τους. 780 01:27:39,050 --> 01:27:45,770 Μπορώ να προτείνω να στείλουμε μια αποστολή εκεί, κατάλληλα οπλισμένοι, 781 01:27:45,970 --> 01:27:48,050 να καθιερωθεί τη φύση της απειλής. 782 01:27:48,870 --> 01:27:51,990 Γιατί νομίζω ότι μπορεί να είναι ένα υπαρξιακή απειλή. 783 01:28:05,470 --> 01:28:06,970 Εκείνο το φτωχό κορίτσι. 784 01:28:07,600 --> 01:28:09,940 Δεν είναι κάτι αυτό σύντομα θα ξεχάσουμε. 785 01:28:10,260 --> 01:28:11,960 Λοιπόν, πρέπει απλώς να το ξεχάσεις. 786 01:28:12,880 --> 01:28:14,360 Γι' αυτό υπάρχει αυτό το μπόνους. 787 01:28:15,840 --> 01:28:17,580 Ούτε λέξη από αυτό το κτίριο. 788 01:28:17,860 --> 01:28:18,860 κατάλαβες 789 01:28:19,680 --> 01:28:20,680 Πρόσεχε φίλε. 790 01:28:22,160 --> 01:28:23,160 Κι εσύ. 791 01:28:28,780 --> 01:28:30,360 Έλα, Μάθιου, μαζεύσου. 792 01:28:30,384 --> 01:29:10,484 Απόδοση διαλόγου: Σπάρτη